AdventureMaker.com

Posted: **Tue Dec 18, 2007 3:35 pm**

If you wish for me to make Connect 4 available in another language then you can download the script, and e-mail me the translated script.

The 30 euro job offer is over. Only those who enquired about it before 6th of February and specifically asked for pay will receive pay. (I know who they are because I have a record of PMs.

If anybody wants to do it for fun, I'd be happy to implement their language into a new edition of the game.

Connect 4 is available from 12th March in English, German, French and Spanish. It will also be available in Greek and Slovakian from April.
_________________
Moroccan Forum

Posted: **Tue Dec 18, 2007 4:40 pm**

Could you tell me the amount of translation which should be done? Perhaps I can help you with German translation for 30 that Euros.

Posted: **Wed Dec 19, 2007 1:32 am**

Will you pay to check for errors?

Posted: **Wed Dec 19, 2007 7:17 pm**

Okay, I can surely help you in case it is not an extremely hard and long text, to translate it into German.

Posted: **Tue Jan 08, 2008 7:45 pm**

Very little... my first project... Connect 4 will be coming out soon. I've already got somebody doing the music, I'm looking for somebody to re-do the graphics... so to make it a complete package, I want it available in a host of major languages.

The translation will be very little - such as explaining briefly the rules of the game etc. Words like: Begin, Start, Help etc.
_________________
America's Next Top Model Forum

Posted: **Wed Jan 09, 2008 10:27 am**

That sounds okay for me, I can do the German part then if you accept it. I can also solve the doing of the French one but I cannot speak any Italian so I can't help with that. If you're interested, PM me.

Posted: **Wed Jan 09, 2008 11:25 pm**

Could do the French part.

(I don't want to be paid)

Posted: **Thu Jan 10, 2008 3:32 pm**

... then I withdraw my statement that I would do the French part if there is somebody else to do it because that would take more efforts for me than the German one...

Posted: **Fri Jan 11, 2008 12:30 am**

I can and would do it for free

Posted: **Mon Jan 14, 2008 3:17 pm**

Thanks for the support!

I'll send anybody who is interested (whether for pay or not) a list of the words and phrases to be translated...
_________________
wwi recession

Posted: **Tue Jan 15, 2008 2:29 am**

Nice.

Posted: **Tue Jan 15, 2008 8:06 pm**

Waiting for those texts

Posted: **Tue Jan 15, 2008 8:24 pm**

They're on their way!

_________________
Polio Forum

Posted: **Mon Jan 28, 2008 5:36 pm**

I can translate to Slovenian

Posted: **Tue Jan 29, 2008 7:28 pm**

Cool... it's not just this project, either... I've got a lot of projects underway that could use doing...

I have the text ready, if you want it please PM me and you will have it by next Tuesday at the latest.
_________________
grape ape photos

Posted: **Mon Feb 04, 2008 6:09 pm**

I pm you for the text, but you didn't send it to me

Posted: **Mon Feb 04, 2008 7:43 pm**

Nobody recieved it yet (or at least neither did I). I hope we'll get it soon.

Posted: **Tue Feb 05, 2008 12:21 am**

Yup it's long...

Posted: **Tue Feb 05, 2008 12:27 pm**

You'll get it today around 5:00/6:00 pm.

Thanks for waiting...
_________________
Landlords insurance Forum

Posted: **Tue Feb 05, 2008 7:34 pm**

The script is now at the top of the page... please PM me when you have it translated...

I should have sent a PM to you as well... if I haven't please let me know...

And thanks for waiting, I'm usually so busy that I sort of have to operate a 'stick-with-me-and-see-what-happens' system. I'm sorry about that, but what can you do? I guess I'm just a bit lazy... :wink:

_________________
Alternative Medicine Forum

Posted: **Wed Feb 06, 2008 1:31 am**

My French script is done...

Posted: **Wed Feb 06, 2008 3:18 pm**

Errr... the 30 euro job offer thing is over. Only the people who I already talked to about cash will be getting the payment. Anybody else will have to do it for free, as I'm already shelling out about 100 euro (which is a lot for such a small project, especially a FREE one).

The people that I've agreed to pay should have already been PM'd by me...
_________________
Singapore Forum

Posted: **Wed Feb 06, 2008 8:24 pm**

Here is Slovenian translation

Posted: **Wed Feb 06, 2008 8:27 pm**

if you need more translation for another projects, i will do it for free.

Posted: **Thu Feb 07, 2008 1:48 am**

I'll do it for free too if you have anything else, I love doing that!

Posted: **Thu Feb 07, 2008 10:59 pm**

Will send my translation (German) latest on Monday. I hope -as we talked about this before- the payed offer is okay in my case... :oops:

Posted: **Fri Feb 08, 2008 5:15 pm**

Of course Harvester!

Like I said, anybody who enquired about payment before 6th February and asked to be payed for their services, will receive payment.

I'm just removing that for anybody else who's interested because:

a) I have enough translations (French, Spanish etc.)

b) I can't shell out too much money on such a small project...

Hope that answers any other questions. And thanks again for your support...

Oh and don't worry alala777, this is only my first, and by no means last AM project. I have many more planned and two in development. I could definately use the help!
_________________
Television Forum

Posted: **Fri Feb 08, 2008 11:37 pm**

Very nice

Thanks

Posted: **Fri Feb 22, 2008 7:09 am**

Here's the greek version

Posted: **Sat Feb 23, 2008 8:26 pm**

Thanks Lyberodoggy!

The Greek version will be released in April!

_________________
make personal budget

AdventureMaker.com

Translators For Connect 4

Translators For Connect 4

Could you tell me

money

Okay

I am willing

Okay

Waiting

Yet

Will send