AdventureMaker.com

by **jfcwilson** » Sun Mar 15, 2009 9:48 pm

The topic title pretty much sums it up; does it work well enough?
Thanks,
James

by **mercedes** » Mon Mar 16, 2009 2:07 am

Hey there..I use it for pages..I translate pages with it and it works well enough..

I don't think i know what u mean for subtitles....?

by **Lyberodoggy** » Mon Mar 16, 2009 1:24 pm

It depends on what the destination language is.
Well anyways you must always double check the translated text

by **jfcwilson** » Mon Mar 16, 2009 6:26 pm

Thanks, Lyberdoggy.

by **Mystery** » Tue Mar 17, 2009 2:29 am

I agree, online translators are good enough to understand some text, but not really suitable to translate text that you wish to publish.

From which language in which other language do you want to do translations?

by **jfcwilson** » Tue Mar 17, 2009 7:34 pm

From English to Spanish, French, Dutch, and Italian.

by **Mystery** » Thu Mar 19, 2009 12:01 am

If it's not too much text to translate, I could help you with German (although this is not on your list).

by **Zenoc2** » Thu Mar 19, 2009 2:22 am

You could ask Vairon for help with Spanish... yes, my friend, I have just volunteered you.

by **Vairon** » Thu Mar 19, 2009 8:17 am

Je, je. No problem, jfcwilson I am at your disposal. :wink:

by **jfcwilson** » Mon Mar 30, 2009 6:14 pm

Hmmm...well, there is actually a LOT of text. That's why I had been thinking about using google. One thing to consider, would be for me to use google to translate, then certain parties(if they felt so obliged, especially considering that my game is full and commercial) could check the text for errors. Any thoughts, kind souls?

P.S.
German would be good too.

Thanks,
James

AdventureMaker.com

Is google translater any good for subtitles?

Is google translater any good for subtitles?

Thanks

Sp, Fr, Du, It

Thanks

Who is online